Volga Partners
Smart and Reliable Technology Solutions
US Legal Expert, Paralegal – AI Training
Location
United States
Posted
13 days ago
Salary
$35 - $40
Seniority
Senior
Professional CertificateEnglish
Job Description
• Review & Evaluate: Assess AI-generated legal documents, briefs, and responses for accuracy, clarity, and stylistic quality.
• Compare Outputs: Analyze responses from multiple AI models against one another to determine which best adheres to US legal writing conventions.
• Apply Legal Standards: Evaluate content based on critical legal writing dimensions, including:
• Terminological Precision: Correct usage of legal jargon and defined terms.
• Syntactic Accuracy: Clarity of sentence structure to ensure proper legal interpretation.
• Formal Tone: Appropriate use of legal voice and passive constructions where necessary.
• Structural Coherence: Logical flow of legal reasoning and argumentation.
• Perform Structured Assessments: Complete True/False evaluations and ranking tasks based on defined rubrics.
• Provide Expert Insight: Identify gaps in AI writing quality and help refine the criteria used to train the models.
Job Requirements
- Proven experience as a Paralegal or Legal Expert specializing in US law.
- Deep understanding of the US legal system, legal terminology, and documentation standards (contracts, briefs, regulatory texts).
- Strong background in document review, legal research, or compliance drafting.
- Exceptional attention to detail with the ability to assess nuanced differences in writing quality.
- Ability to work independently on a web-based evaluation platform.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Paralegal Jobs
Paralegal13 days ago
Full TimeRemoteTeam 10,001+Since 1999H1B Sponsor
Senior IP Patent Paralegal managing patent matters for Dexcom
Paralegal13 days ago
Full TimeRemote
Open this job to view full details and requirements.
United States
Paralegal13 days ago
Full TimeRemote
Open this job to view full details and requirements.
United States
Paralegal13 days ago
Full TimeRemote
Open this job to view full details and requirements.
United States


