Employment type: Freelance / Contract Workplace type: Remote Seniority level: Mid‑Senior Level
German Language Specialist
Location
United States + 144 moreAll locations: United States, Canada, Brazil, Colombia, Argentina, Chile, Venezuela, Bolivarian Republic Of, Bolivia, Plurinational State Of, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Mexico, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Dominican Republic, Puerto Rico, Bahamas, Guadeloupe, Haiti, Jamaica, Martinique, Montserrat, United Kingdom, Germany, France, Estonia, Portugal, Hungary, Poland, Ukraine, Romania, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Belarus, Moldova, Republic Of, Sweden, Greece, Belgium, Italy, Ireland, Switzerland, Netherlands, Finland, Malta, Denmark, Lithuania, Croatia, Spain, Austria, Bosnia And Herzegovina, Iceland, Luxembourg, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of, Montenegro, Norway, Serbia, Slovenia, Albania, Cyprus, Latvia, Monaco, South Africa, Egypt, Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Côte D'ivoire, Congo, The Democratic Republic Of The, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Réunion, Rwanda, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Swaziland, Tanzania, United Republic Of, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Georgia, Turkey, Israel, United Arab Emirates, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Palestinian Territory, Occupied, Yemen
Posted
5 days ago
Salary
Not specified
Job Description
Role Description
Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for German speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.
We’re looking for German language specialists who live and breathe:
- German grammar
- Syntax
- Morphology
- Phonology
- Semantics
- Pragmatics
You’ll challenge advanced language models on topics like:
- Verb conjugation
- Case system (nominative, accusative, dative, genitive)
- Word order
- Declensions
- Gender
- Stylistic variation
On a typical day, you will:
- Converse with the model on language scenarios
- Verify factual accuracy and logical soundness
- Capture reproducible error traces
- Suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics
Qualifications
- A master’s or PhD in German language, linguistics, or a closely related field
- Peer‑reviewed publications
- Teaching experience
- Hands-on linguistic analysis projects
- Clear, metacognitive communication—“showing your work”
Requirements
- Must have an eligible Android device in-hand and will be required to verify your device before engaging on the project
Benefits
- Pay range of $6 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location
- As a contractor, you’ll supply a secure computer and high‑speed internet
- Company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply
Company Description
- Employment type: Freelance / Contract
- Workplace type: Remote
- Seniority level: Mid‑Senior Level
Job Requirements
- A master’s or PhD in German language, linguistics, or a closely related field
- Peer‑reviewed publications
- Teaching experience
- Hands-on linguistic analysis projects
- Clear, metacognitive communication—“showing your work”
- Must have an eligible Android device in-hand and will be required to verify your device before engaging on the project
Benefits
- Pay range of $6 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location
- As a contractor, you’ll supply a secure computer and high‑speed internet
- Company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply
Related Guides
Related Job Pages
More AI Research Scientist Jobs
Research Director - Genetics
Private Health ManagementPrivate Health Management's team of clinical, research and care management experts provide unparalleled access to the best doctors, diagnostics and treatments to find the best of what’s possible in medicine. From routine and preventative care to serious or complex conditions, our integrated clinical approach and proprietary resources deliver more accurate diagnoses, optimal treatments and better outcomes that consistently improve, extend, and save lives. Our deep and trusted relationships allow us to gain access and expertly navigate the complex healthcare system on behalf of our clients. By maintaining independence from all providers and payors, we keep our members’ interests at the heart of every care decision. We serve as a committed healthcare champion working directly with individuals and families and with businesses that provide our services to their employees as a premium benefit
The Research Director will lead end-to-end research strategy for complex and rare disease cases, delivering evidence-based treatment pathways and identifying diagnostic gaps. Responsibilities include evaluating standard-of-care and investigational therapies globally and translating complex medical literature into actionable, patient-friendly reports.
The Senior Engineer, AI is responsible for building AI and Machine learning models and pipelines, with a focus on generative AI, LLMs and predictive modelling. The successful candidate will work closely with data scientists and product leads to implement AI models, build required...
Generative AI Specialist - Humanities (English and Russian)
Innodata IncInnodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. By combining advanced machine learning and artificial intelligence (ML/AI) technologies, a global workforce of subject matter experts, and a high-security infrastructure, we’re helping usher in the promise of AI. Our global workforce includes over 7,000 employees in the United States, Canada, United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel and Germany. We’re poised for a period of explosive growth over the next few years.
At Innodata, we’re partnering with the world’s leading technology companies to build the future of generative AI and large language models (LLMs). We’re on the lookout for smart, savvy, and curious Generative AI Specialist to join our global contributor community as part of our S...
Freelance Legal Consultant - AI Trainer
MindriftApply → Pass qualification(s) → Join a project → Complete tasks → Get paid. Project time expectations: Tasks are estimated to require around 10–20 hours per week during active phases, based on project requirements; This is an estimate, not a guaranteed workload, and applies only while the project is active. Note: Rates vary based on expertise, skills assessment, location, project needs, and other factors. Higher rates may be offered to highly specialized experts. Lower rates may apply during onboarding or non-core project phases. Payment details are shared per project.
Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems. Participation is project-based, not permanent employment. What this opportunity involves: Generate prompts that challenge AI; Ev...
