XUND logo
XUND

Bringing clarity to the most important decisions in healthcare

Freelance French Medical Translation Reviewer

TranslatorTranslatorContractRemoteSeniorTeam 51-200Since 2018Company SiteLinkedIn

Location

United States

Posted

8 days ago

Salary

Not specified

Seniority

Senior

FrenchEnglish

Job Description

• Review and validate translations of our user-facing documents, ensuring linguistic and contextual accuracy: • Ensure that all translations adhere to XUND’s tone of voice and style guide. • Identify any issues with grammar, spelling, or terminology and make necessary corrections. • Collaborate with the project team to maintain consistency across the translations, particularly regarding medical and regulatory terminology.

Job Requirements

  • Native French (France) speaker.
  • Fluent in English with a strong grasp of medical terminology.
  • A background in a health-related field and familiarity with medical and regulatory terms.
  • Experience in patient communication/education, medical writing, or related experience.
  • Attention to detail and the ability to work with precision to ensure all translations are accurate and user-friendly.
  • Ability to meet deadlines and manage workload efficiently.
  • German language skills are a plus.

Benefits

  • Completely flexible working hours make it easy to fit around your other commitments.

Related Categories

Related Job Pages

More Translator Jobs

ContractRemoteTeam 501-1,000

The role involves various annotation tasks such as audio/video/image/sentence/word validation, categorization, content creation, correction, evaluation, and localization for AI development.

United States + 1 moreAll locations: United States, United Kingdom
Translator8 days ago
Full TimeRemoteTeam 201-500Since 2021H1B Sponsor

Manage day-to-day localization projects across product, marketing, and support; own TMS workflows; coordinate international launches; triage localization bugs; improve processes, documentation, and linguistic assets.

PhraseSmartlingTms
New York + 1 moreAll locations: New York, California
$100K - $125K / year
Full TimeRemoteTeam 10,001+H1B Sponsor

Director of Strategic Solutions designing scalable AI and localization services

United States
$200K - $225K / year
LanguageLine Solutions logo

French Interpreter

LanguageLine Solutions

Enabling Understanding in Any Language

Translator9 days ago
Full TimeRemoteTeam 10,001+Since 1987H1B No Sponsor

The French Video-Telephone-Interpreter is responsible for handling on-demand calls, rendering the meaning of conversations between French and English speakers across various industries like healthcare, government, and law enforcement. The interpreter must process information quickly, concisely, recognize cultural differences, and maintain professionalism while translating verbally.

United States
$18 - $21 / hour