Welocalize

Reach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content

Spanish Translation Quality Rater

TranslatorTranslatorContractRemoteTeam 1,001-5,000H1B SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

United States

Posted

50 days ago

Salary

$33 / hour

SpanishEnglish

Job Description

• Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. • Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. • Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. • Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. • Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.

Job Requirements

  • Native proficiency in Spanish (United States) and strong English skills.
  • Experience in translation, localization, or MT post-editing.
  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online environment.

Related Categories

Related Job Pages

More Translator Jobs

Full TimeRemoteTeam 1,001-5,000Since 2000H1B Sponsor

Associate Director leading PET imaging studies for clinical research in neurology

United States
$169.4K - $222.4K / year
ContractRemoteTeam 501-1,000H1B No Sponsor

Translator providing translation services in Tagalog for Cayuse

Idaho
$60 - $80 / hour
ContractRemoteTeam 501-1,000H1B No Sponsor

Translator providing Khmer language translation services for various needs

Idaho
$60 - $80 / hour
ContractRemoteTeam 501-1,000H1B No Sponsor

Translator providing Nepali translation services for various sectors

Idaho
$60 - $80 / hour