Cincinnatus is an enterprise staffing company that partners with leading technology companies to source and employ highly skilled professionals for full-time and long-term contingent roles. Cincinnatus serves as the employer of record for these engagements, providing W-2 employment, payroll, benefits, and compliance, while placing employees directly within client teams to work on high-impact initiatives. Roles hired through Cincinnatus are not project-based or freelance engagements. They are structured, role-based positions that typically involve full-time or fixed-term commitments, close collaboration with a client's internal teams, and integration into standard enterprise workflows. Cincinnatus is a legal entity separate from Mercor. While opportunities may be discovered through Mercor's platform, employment, onboarding, payroll, and benefits for these roles are administered by Cincinnatus. Equal Employment Opportunity Cincinnatus is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, reproductive health decisions, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, political views or activity, or any other legally protected characteristic. Cincinnatus is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans throughout the job application process.
Bilingual Expert | English and Persian (Farsi)
Location
United States + 259 moreAll locations: United States, Afghanistan, Åland Islands, Albania, Algeria, American Samoa, Andorra, Angola, Anguilla, Antarctica, Antigua And Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Plurinational State Of, Bosnia And Herzegovina, Botswana, Bouvet Island, Brazil, British Indian Ocean Territory, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Christmas Island, Cocos (keeling) Islands, Colombia, Comoros, Congo, Congo, The Democratic Republic Of The, Cook Islands, Costa Rica, Côte D'ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Falkland Islands (malvinas), Faroe Islands, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-bissau, Guyana, Haiti, Heard Island And Mcdonald Islands, Holy See (vatican City State), Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Islamic Republic Of, Iraq, Ireland, Isle Of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Korea, Democratic People's Republic Of, Korea, Republic Of, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Federated States Of, Moldova, Republic Of, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Occupied, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Pitcairn, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Réunion, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Barthélemy, Saint Helena, Ascension And Tristan Da Cunha, Saint Kitts And Nevis, Saint Lucia, Saint Martin (french Part), Saint Pierre And Miquelon, Saint Vincent And The Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome And Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Georgia And The South Sandwich Islands, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Svalbard And Jan Mayen, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Taiwan, Province Of China, Tajikistan, Tanzania, United Republic Of, Thailand, Timor-leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad And Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Turks And Caicos Islands, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, United States Minor Outlying Islands, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Bolivarian Republic Of, Viet Nam, Virgin Islands, British, Virgin Islands, U.s., Wallis And Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Posted
6 days ago
Salary
Not specified
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
Role Description
Mercor is seeking bilingual English–Persian (Farsi) language experts to contribute to an AI output review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing and determine if all personally identifiable information (PII) is removed. This opportunity supports the development of culturally accurate AI systems. The engagement is project-based.
Key Responsibilities
- Review and validate AI-generated translations for fluency and accuracy
- Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives
- Ensure language reflects contemporary usage and norms
- Spot ambiguity or tone issues
- Provide structured feedback on linguistic quality and localization
Qualifications
- Native or near-native fluency in both Farsi and English
- 1+ year of experience in translation, localization, or language QA
- High attention to detail and fast reading comprehension
- Strong communication skills for written feedback
Requirements
- Expected commitment: 10+ hours/week
- Project duration: 3 days
Application Process
- Submit your resume to get started
- Complete a short form to confirm language fluency and experience
- We’ll respond within a few days with next steps
Job Requirements
- Native or near-native fluency in both Farsi and English
- 1+ year of experience in translation, localization, or language QA
- High attention to detail and fast reading comprehension
- Strong communication skills for written feedback
- Expected commitment: 10+ hours/week
- Project duration: 3 days
- Application Process
- Submit your resume to get started
- Complete a short form to confirm language fluency and experience
- We’ll respond within a few days with next steps
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
Globalization Terminologist Intern
ZoetisNurturing our world and humankind by advancing care for animals
The intern will expand the Terminology Program by identifying, translating, and validating key terminology from stakeholder assets, taking ownership of a mini terminology initiative to standardize terms across the organization. Responsibilities include leveraging TMS functionality, managing the translation and validation cycle, and coordinating with various stakeholders like product, marketing, and regulatory teams.
Valbin is a leading language service provider to the government and private sector and is dedicated to delivering superior linguistic, analytical and cultural services to the diplomatic, defense, intelligence, and business sectors as well as corporate, private sector and business...
Romany Interpreter
Hanna Interpreting Services LLCWe are people helping people, using language and technology to bring the world together.
Freelance interpreter connecting bilingual individuals with language services
Bilingual Interpreter providing interpretation services across various industries
