Alpha logo
Alpha

High-quality localization services that blend the best of human creativity with the speed and power of technology.

English to Korean Translator

TranslatorTranslatorContractRemoteSeniorTeam 201-500Since 1987H1B SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

United States

Posted

4 days ago

Salary

Not specified

Seniority

Senior

3 yrs expKoreanEnglish

Job Description

• Translate a variety of text types and subject matters • Transcreation • Review and post-edit machine-produced translations • Conduct terminology research • Create and maintain translation memories and termbases • Create and maintain style guides • Participate in occasional meetings with client contacts • Make occasional visits to clients for product demos or briefings

Job Requirements

  • Translators must master Korean at mother-tongue level
  • Excellent grammar and fluent writing style
  • Translation qualification and minimum of three years’ experience
  • Willingness to learn new things and to go the extra mile
  • Ability to review work of others, edit and provide feedback
  • Ability to work under pressure without impacting quality
  • Good time management and versatility
  • Professional approach and commitment to quality
  • Able to work autonomously as well as within a team
  • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
  • Cultural awareness
  • Client orientated and a team player
  • Familiar with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource and other CATs (optional)
  • Ability to translate/transcreate marketing-type messages (optional)
  • Experience translating for the ecommerce and finance sector (optional)
  • Subtitling videos (optional)

Benefits

  • Alpha has been at the forefront of the translation, localization and now globalization industries since 1987, and is now a global top-ten localization provider.
  • We’ve built an in-house production model for the world’s most demanding companies.
  • Alpha is a warm, lively and welcoming firm with over 30 nationalities represented in its 18 offices.
  • Every individual adds their own personality to our culture, and allows us to paint a bright, vivid and multi-faceted picture of the world, in micro, in each place.
  • In the end, being part of the team is about more than work.
  • We service an impressive range of internationally known clients in various sectors.

Related Categories

Related Job Pages

More Translator Jobs

ContractRemoteTeam 51-200

We might have a job for you as an Online Maltese teacher. ID Reference: 1095790 One of our clients would like to have one-to-one ONLINE General Maltese classes. The client wishes to have classes online and would like to do a free 30-minute trial class first. Her availability for ...

United States + 180 moreAll locations: United States, Canada, Brazil, Colombia, Argentina, Chile, Venezuela, Bolivarian Republic Of, Bolivia, Plurinational State Of, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Mexico, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Dominican Republic, Puerto Rico, Bahamas, Guadeloupe, Haiti, Jamaica, Martinique, Montserrat, United Kingdom, Germany, France, Estonia, Portugal, Hungary, Poland, Ukraine, Romania, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Belarus, Moldova, Republic Of, Sweden, Greece, Belgium, Italy, Ireland, Switzerland, Netherlands, Finland, Malta, Denmark, Lithuania, Croatia, Spain, Austria, Bosnia And Herzegovina, Iceland, Luxembourg, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of, Montenegro, Norway, Serbia, Slovenia, Albania, Cyprus, Latvia, Monaco, South Africa, Egypt, Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Côte D'ivoire, Congo, The Democratic Republic Of The, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Réunion, Rwanda, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Swaziland, Tanzania, United Republic Of, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Georgia, Turkey, Israel, United Arab Emirates, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Palestinian Territory, Occupied, Yemen, India, Japan, Philippines, Pakistan, Thailand, Singapore, Viet Nam, Taiwan, Province Of China, Indonesia, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, Korea, Republic Of, China, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Maldives, Mongolia, Nepal, Sri Lanka, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Australia, Papua New Guinea, Kiribati, Palau, French Polynesia, Tuvalu, New Zealand
Full TimeRemoteTeam 5,001-10,000

The Bilingual Specialist will ensure the quality translation of communications and marketing materials into Spanish, manage the terminology database, and lead Spanish enrollment meetings and community events. Responsibilities include translating various materials, interacting enterprise-wide for translations, and managing project schedules and vendor relationships.

United States
$60.9K - $97.5K / year
LanguageLine Solutions logo

Akan Interpreter

LanguageLine Solutions

LanguageLine Solutions was established in 1982 to provide a more effective communication method for non-English speakers. Today, the company is a leading provid

Translator4 days ago
Part TimeRemote

Akan Interpreter facilitating communication for various industries

United States
$1
May Mobility logo

Senior Autonomy Engineer – Localization

May Mobility

Transforming cities through autonomous technology to create a safer, greener, more accessible world.

Translator4 days ago
Full TimeRemoteTeam 51-200Since 2017H1B Sponsor

Senior Autonomy Engineer architecting solutions for complex challenges in vehicle autonomy

United States
$160K - $200K / year