Avetta logo
Avetta

Securing Supply Chains Across the Globe

Localization Program Manager

Program ManagerProgram ManagerOtherRemoteSeniorTeam 501-1,000H1B SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

United States

Posted

7 days ago

Salary

$95K - $120K / year

Seniority

Senior

Bachelor Degree5 yrs expEnglish

Job Description

• Build relationships with cross-functional teams and stakeholders (Product, Product Operations, Engineering, Risk Advisory and Training) to ensure successful product localization • Manage and oversee multiple localization projects simultaneously, establishing priorities, timelines, and resources for efficient execution. Ensure all milestones are met while maintaining the program's strategic objectives • Oversee the full lifecycle of product localization, leveraging tools like TMS and other technologies to streamline workflows and ensure high-quality deliverables across markets • Triage projects to vendors including ETA of each workflow step, project briefing, budget, reference materials and properly prepared files • Contribute to the development and management of the internationalization roadmap, including detailed schedules and budgets. Align localization efforts with product and business objectives to ensure timely and high-quality releases • Support product teams to ensure that all releases are executed in an efficient and timely manner • Coordinate bug resolution ensuring smooth international client onboarding and overall excellent user experience • Proactively identify and prioritize technical process issues that affect localized product quality and functionality • Track and report on cost and turnaround times of your projects monthly • Lead product planning and training sessions with internal stakeholders ensuring project requirements are met • Partner with cross-functional teams to exchange best practices and embed localization at early stages minimizing issues at target • Proactively develop, document and implement efficient and scalable localization processes

Job Requirements

  • 5+ years of managing software localization projects and programs for a SaaS organization
  • Effective communication, problem-solving and organizational skills. Excellent attention to detail
  • Proven track record of managing end-to-end software localization projects across multiple languages and regions, with demonstrable results in market expansion and user satisfaction
  • Great understanding of localization and internationalization issues
  • Experience using CAT tools to manage localization pipeline & workflows
  • TMS (Phrase, XTM), JIRA, Confluence, Wrike, Salesforce, Marketo experience
  • Experience in agile software development and the integration of localization workflows within iterative development cycles
  • Experience implementing and training Machine Translation and LLM solutions
  • Deep knowledge of linguistic asset optimization
  • Fluency in English in addition to one of the following languages: French, Japanese, German, Dutch, Chinese, Hindi, Arabic or Urdu are preferred
  • PM Certification and PowerBI knowledge are a plus

Benefits

  • health, dental and vision insurance
  • 401(k)
  • PTO

Related Categories

Related Job Pages

More Program Manager Jobs

OtherRemoteTeam 11-50

The Program Manager will support outreach and partner organizations to recruit communities for the Charging Smart program, assisting local governments in identifying and implementing practices to build robust EV charging markets. Key duties include evaluating local policies against best practices, designing and delivering presentations, and developing new resources like white papers and fact sheets for local governments.

United States
Zillow logo

Principal Program Manager, Change Management

Zillow

Reimagining real estate to make it easier than ever to move from one home to the next.

Program Manager7 days ago
OtherRemoteTeam 5,001-10,000Since 2006H1B Sponsor

Principal Program Manager at Zillow leading change management initiatives

California + 7 moreAll locations: California, Connecticut, District Of Columbia, New Jersey, New York, Maryland, Massachusetts, Washington
$178.3K - $284.7K / year
Zayo Group logo

Senior Program Manager, Process and Systems

Zayo Group

Zayo provides bandwidth to the world’s most impactful companies, fueling the innovations that are transforming society.

Program Manager7 days ago
OtherRemoteTeam 1,001-5,000Since 2007H1B Sponsor

This role implements and supports critical organizational processes, including workflow, capital budgeting, forecasting, and project metrics and reporting across large projects. The manager builds, maintains, and evolves standard project and program-level reporting to ensure concise and accurate status updates for management and stakeholders.

United States
$87.6K - $134K / year
OtherRemoteTeam 51-200

This role supports County Farm Bureaus by strengthening local programming, building strategic partnerships with stakeholders, and overseeing district initiatives and contract staff. The manager is responsible for guiding county programs, supervising staff, ensuring clear communication of organizational priorities, and supporting membership efforts.

United States
$60K - $70K / year