Court-Certified Spanish Interpreter

TranslatorTranslatorContractRemoteJuniorTeam 11-50Since 1982Company SiteLinkedIn

Location

New Hampshire

Posted

3 days ago

Salary

Not specified

Seniority

Junior

High School1 yr expSpanishEnglish

Job Description

• Provide onsite interpreting services to the State of New Hampshire Judicial Branch (NHJB) • Experience with consecutive or simultaneous onsite (in person) interpretation between a courts representative and non-English speakers • Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. • Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. • Correct grammar, clarity and tones between Spanish and English. • Follow the speakers’ direction, interject professionally if needed, and manage the flow of conversation. • Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP • Compliance with applicable ethics and standards

Job Requirements

  • Court-certified or Court-Registered in the State of New Hampshire - you will be asked to provide your credentials.
  • Agree to undergo annual criminal and state registry background checks:
  • Criminal
  • Bureau of Elderly and Adult Services (BEAS)
  • Division for Children, Youth & Families (DCYF)
  • Strong understanding of NHJB procedures, e.g. precise documentation of services provided for each session
  • At least one (1) year of onsite consecutive or simultaneous interpreting experience in a legal/courts setting
  • Two (2) professional references who can confirm your profession as an onsite consecutive or simultaneous interpreter
  • Minimum age: Must be 18+ years or older
  • Minimum education: Must have High School Diploma
  • Full fluency in English and Spanish
  • Able to provide at least one of the following accreditations:
  • American Translation Association (ATA)
  • Trained or accredited through a higher education institution

Related Categories

Related Job Pages

More Translator Jobs

Nao Now logo

Online ESL Teacher

Nao Now

Nao Now is an online English education platform serving young learners. Founded by Ivy League graduates, we combine structured curriculum with interactive tools and gamified learning to help children build confidence and communication skills in English. We are committed to maintaining high teaching standards while fostering an inclusive and professional work environment. Equal Opportunity Statement Nao Now is committed to creating an inclusive environment for all contractors. Compensation decisions are based on objective criteria such as experience, qualifications, market conditions, and role responsibilities. We do not make compensation or hiring decisions based on race, nationality, gender, religion, disability, or other protected characteristics.

Translator3 days ago
ContractRemoteTeam 112

Nao Now is seeking enthusiastic and engaging Online English Teachers to deliver 1-on-1 virtual lessons to students ages 5–12. This is a fully remote, part-time independent contractor role. Teachers lead structured 25-minute lessons using our pre-built interactive curriculum. No...

United States
$6 - $20 / hour
ContractRemoteTeam 51-200

We are currently looking for a Norwegian Teacher to organize ONLINE lessons for one of our clients in the United States. Reference ID: 1082973 Course Type: General Format: one-to-one Total Hours: 10 Session length: one-hour Student Level: Beginner Student Age Group: 45-55 Schedul...

United States
ContractRemoteTeam 11-50Since 1982

About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedi...

Massachusetts
ContractRemoteTeam 11-50Since 1982

About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedi...

New Hampshire