Dresden Partners Community

We connect you with the best IT jobs in Mexico and the US

Copywriter

CopywriterCopywriterFull TimeRemoteTeam 11-50Since 2002H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

United States

Posted

33 days ago

Salary

Not specified

Bachelor Degree3 yrs expEnglishSpanish

Job Description

• Produce original, clear, and persuasive copy, responsible for the final development of creative assets. • Write, translate, and edit texts in English and Spanish for digital, print, and television media. • Deliver clean, detailed copy aligned with the creative brief in both languages. • Optimize language, tone, and messaging based on audience and channel insights. • Strategically interpret and translate content from English to Spanish, balancing platform requirements and language strategies. • Ensure compliance with brand guidelines and standards across all executions. • Collaborate with the design team to properly integrate copy into visual assets. • Manage timelines, meet deadlines, and track project schedules.

Job Requirements

  • 3+ years of copywriting experience.
  • Advanced English.
  • Marketing copywriting (social media and video) in English and Spanish.
  • Literal translation, interpretation, and rewriting of content.
  • Proofreading and editing texts in Spanish, both written and spoken (including on-screen actor dialogue).
  • Ability to work in fast-paced, dynamic environments.
  • Strong organization, attention to detail, and effective time management.
  • Preferred: experience applying digital metrics (open rates, conversions, A/B testing, etc.).
  • Preferred: previous experience in legal and automotive sectors.

Benefits

  • Competitive salary.
  • Bonuses: punctuality and attendance.
  • Statutory benefits: IMSS (Mexican Social Security), aguinaldo (year-end bonus), paid vacation.
  • Additional benefits: life insurance, funeral expense insurance, major medical insurance, dental plan, coverage for minor medical expenses.

Related Categories

Related Job Pages

More Copywriter Jobs

Copywriter33 days ago
Full TimeRemoteTeam 1,001-5,000H1B Sponsor

Senior Copywriter developing high-performing copy for campaigns at DTN

United States
$71K - $95K / year
Copywriter33 days ago
Full TimeRemoteTeam 1,001-5,000

Come Join FINN Partners, a leading firm in the digital marketing space, dedicated to leveraging innovative technologies and strategies to drive growth for our clients. We are seeking an experienced Junior Copywriter. The opportunity: To join the growing 40+ person creative team a...

United States + 7 moreAll locations: United States, Mexico, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama
$40K - $55K / year

Brand Copywriter, Contract, Part-Time

Huckleberry Labs

Pediatric expertise made accessible and affordable to all families, by combining AI with human experts.

Copywriter33 days ago
ContractRemoteTeam 11-50H1B No Sponsor

Seasoned copywriter shaping Huckleberry's brand voice and storytelling

California
$40 - $55 / hour

Marketing Copywriter, Contract, Part-Time

Huckleberry Labs

Pediatric expertise made accessible and affordable to all families, by combining AI with human experts.

Copywriter33 days ago
ContractRemoteTeam 11-50H1B No Sponsor

Copywriter creating effective marketing copy for Huckleberry's parent support app

California
$40 - $55 / hour