EvenUp

EvenUp uses data and technology to help plaintiffs and attorneys achieve better legal outcomes.

Product Operations Associate

Product OperationsProduct OperationsFull TimeRemoteTeam 51-200H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

United States

Posted

42 days ago

Salary

$102K - $156.2K / year

Bachelor Degree4 yrs expEnglish

Job Description

• Partner closely with Product Managers, Engineers, and Data Science teams to support the development and launch of AI-powered features • Design, test, and refine the logic, prompts, and workflows that drive AI-generated insights • Evaluate AI outputs for accuracy, clarity, and consistency; identify gaps and recommend improvements • Help define clear inputs, outputs, and dependencies across AI-driven workflows • Create and maintain documentation, playbooks, and internal guidance to support consistent execution • Identify operational risks, quality issues, or ambiguity early and work cross-functionally to resolve them • Act as a cross-functional connector, translating between technical, legal, and operational perspectives • Support client-facing teams by enabling scalable customization and troubleshooting complex issues when needed

Job Requirements

  • 4+ years of experience in Product Operations, Business Operations, Legal Operations, Program Management, or a related role
  • Strong analytical and systems-thinking skills
  • Exceptional attention to detail and sound judgment
  • Clear, concise written and verbal communication
  • Comfort operating in ambiguous, fast-moving environments
  • A bias toward building scalable, repeatable solutions rather than one-off fixes
  • Experience in personal injury law, litigation support, or case management (nice to have)
  • Experience supporting complex, data-heavy, or AI-powered products (nice to have)
  • Experience translating domain expertise into product requirements or workflows (nice to have)
  • Experience defining or validating structured data from unstructured inputs (nice to have)

Benefits

  • Choice of medical, dental, and vision insurance plans for you and your family
  • Additional insurance coverage options for life, accident, or critical illness
  • Flexible paid time off, sick leave, short-term and long-term disability
  • 10 US observed holidays, and Canadian statutory holidays by province
  • A home office stipend
  • 401(k) for US-based employees and RRSP for Canada-based employees
  • Paid parental leave
  • A local in-person meet-up program
  • Hubs in San Francisco and Toronto

Related Categories

Related Job Pages

More Product Operations Jobs

Product Operations Director

Experian

We're unlocking the power of data to help create a better tomorrow.

Product Operations42 days ago
Full TimeRemoteTeam 10,001+Since 1996H1B Sponsor

Product Operations Director enabling efficient product lifecycle management at Experian

Texas
$153.1K - $275.5K / year

Director of Product Operations

Sirona Medical

Unify Radiology IT. Simplify Radiologist Workflow. Amplify Radiology Practice.

Product Operations42 days ago
Full TimeRemoteTeam 51-200H1B Sponsor

Director of Product Operations ensuring alignment between Product, Engineering, and Services teams

California
$170K - $210K / year
Product Operations46 days ago
Full TimeRemote

This is a Product Operations role for someone who thrives at the intersection of product, engineering, and execution, turning priorities into plans and plans into shipped outcomes. Own prioritization and execution flow Partner with founders and product leadership to prioritize th...

United States

Senior Product Operations Manager

MetaMask

The World’s Leading Web3 Wallet

Product Operations48 days ago
Full TimeRemoteTeam 51-200Since 2016H1B No Sponsor

Senior Product Operations Manager driving product development and operational excellence at Consensys

United States
$125K - $200K / year